Суд в Германии не разрешил супругам сменить фамилию, которая звучит «по-русски»

Супруги жаловались, что после начала военной операции на Украине сталкиваются с нападками из-за звучания своей фамилии, при этом связей с Россией у них нет.

<p lang="ru-RU"><strong>Административный суд города Кобленца в Германии не разрешил супружеской паре поменять фамилию, которая «звучит по-русски».

Об этом <a href="https://www.bild.de/regional/frankfurt/frankfurt-aktuell/koblenz-trotz-ukraine-krieg-ehepaar-muss-russisch-klingenden-namen-behalten-83686434.bild.html">пишет</a> <span lang="en-US">Bild.</span></strong></p> <span lang="ru-RU">Супруги, фамилия которых не разглашается, жаловались, что после начала военной операции на Украине подвергаются нападкам из-за «русского» звучания своей фамилии. Родственных связей с Россией у них нет.</span>

<span lang="ru-RU">В частности, они сталкивались с «расистскими высказываниями» в очереди перед рестораном, когда их назвали по фамилии, <a href="https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/koblenz/klage-aenderung-russisch-klingender-name-diskriminierung-ukraine-krieg-100.html">рассказывал</a> телеканал </span><span lang="en-US">SWR. </span><span lang="ru-RU">Кроме того истец, который занимается предпринимательством, пожаловался, что потерял клиента, поскольку тот хотел работать «только с немцами». Дочь супругов, по их словам, из-за фамилии столкнулась в школе с дискриминацией со стороны </span><span lang="ru-RU">детей и учителей.</span> <p lang="ru-RU">Пара хотела взять фамилию прадеда мужчины и обратилась с этой просьбой к муниципальным властям, но получила отказ.

После этого супруги подали иск в административный суд, но потерпели неудачу и там. Суд счел, что предусмотренных законом важных причин для смены фамилии нет.</p> <p lang="ru-RU">В конце марта суд в немецком Висбадене <a href="https://rtvi.com/news/sud-v-germanii-oshtrafoval-muzhchinu-na-e15-tysyachi-za-futbolku-s-bukvoj-z/">оштрафовал</a> <span lang="ru-RU">на </span><span lang="en-US">€</span><span lang="ru-RU">1,5 тыс. гражданина Германии российского происхождения из-за футболки с буквой </span><span lang="en-US">Z — одним из символов российской военной операции на Украине. В с<span lang="ru-RU">удебном округе Висбадена публичная демонстрация </span>Z <span lang="ru-RU">считается уголовным преступлением.</span></span></p>